1 00:00:00,500 --> 00:00:03,253 (dramaattista musiikkia) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 4 00:00:10,969 --> 00:00:13,555 (radiostaattinen) 5 00:00:19,394 --> 00:00:21,270 (Lee murisee) 6 00:00:21,312 --> 00:00:24,190 (iskut jyskyttävät) 7 00:00:26,568 --> 00:00:27,819 - Missä hän on? 8 00:00:29,154 --> 00:00:30,363 Missä hän on? 9 00:00:30,405 --> 00:00:33,324 (iskut jyskyttävät) 10 00:00:36,077 --> 00:00:38,287 (iskut jyskyttävät) 11 00:00:38,329 --> 00:00:39,414 Missä hän on? 12 00:00:40,832 --> 00:00:43,585 (Jaime murahtaa) 13 00:00:53,094 --> 00:00:55,764 (pahanteollinen musiikki) 14 00:00:59,017 --> 00:01:02,353 (lähestyi askeleita) 15 00:01:08,943 --> 00:01:11,946 (Jaime hengittää raskaasti) 16 00:01:11,988 --> 00:01:13,948 Tarvitsen sinun kertovan minulle, 17 00:01:13,990 --> 00:01:17,493 hei, missä on minun vaimoni Lee, vai mitä? 18 00:01:17,535 --> 00:01:18,661 Missä hän on? 19 00:01:18,703 --> 00:01:20,747 Missä vaimoni on? 20 00:01:20,789 --> 00:01:23,666 (Lee huutaa kivusta) 21 00:01:23,708 --> 00:01:26,211 (mies huohottaa) 22 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 (Lee vinkuen) 23 00:01:34,219 --> 00:01:36,429 Katso Lee, sen ei tarvitse olla tällaista. 24 00:01:37,263 --> 00:01:38,973 Voisimme molemmat kävellä pois tästä. 25 00:01:41,476 --> 00:01:42,852 Jos vain kerrot minulle, missä hän on. 26 00:01:46,815 --> 00:01:49,859 (Lee murisee) 27 00:01:49,901 --> 00:01:52,445 (vasara kolahtaa) 28 00:01:52,487 --> 00:01:56,074 Olet paska poliisi, tiedätkö sen? 29 00:01:56,116 --> 00:01:57,533 - Haista vittu. 30 00:01:57,575 --> 00:01:58,910 - Joo, vittu? 31 00:02:01,788 --> 00:02:03,206 Hei, kerrotko minulle? 32 00:02:03,248 --> 00:02:05,208 - En aio kertoa sinulle paskaa. 33 00:02:05,250 --> 00:02:06,375 Haista vittu. 34 00:02:06,417 --> 00:02:09,337 (iskut jyskyttävät) 35 00:02:10,338 --> 00:02:12,799 Vittu, kusipää! 36 00:02:14,926 --> 00:02:16,344 Miten teet sen? 37 00:02:19,013 --> 00:02:20,056 - Tee mitä, äijäpää? 38 00:02:21,808 --> 00:02:22,642 Suututtaako sinua? 39 00:02:23,518 --> 00:02:25,436 Näytit jo hieman suuttuneelta. 40 00:02:27,147 --> 00:02:28,606 Rauhoitu hieman, saatat satuttaa itseäsi 41 00:02:28,648 --> 00:02:30,942 näiden vitun heinämäisten kanssa. 42 00:02:30,984 --> 00:02:31,860 Vitun häpeä. 43 00:02:34,195 --> 00:02:35,071 Voisit yrittää. 44 00:02:39,117 --> 00:02:42,036 Voi, et löydä häntä. 45 00:02:51,045 --> 00:02:52,797 - Missä hän on? 46 00:02:52,839 --> 00:02:54,174 Missä vaimoni on? 47 00:02:55,758 --> 00:02:58,344 (Lee nauraa) 48 00:03:00,013 --> 00:03:02,932 - Kerro sinulle yksi asia, hän oli ystävällinen. 49 00:03:04,726 --> 00:03:05,977 Vähän liian kiltti sinulle. 50 00:03:06,853 --> 00:03:08,021 Hän oli niin kiltti. 51 00:03:10,148 --> 00:03:11,482 - Älä vittu puhu hänestä noin. 52 00:03:11,524 --> 00:03:13,568 kuin hän olisi sinun ystäväsi! 53 00:03:13,610 --> 00:03:16,654 - Hän oli ystäväni, mies, hän on ystäväni. 54 00:03:16,696 --> 00:03:17,697 - Niin? 55 00:03:17,739 --> 00:03:18,656 Niinkö ystävät tekevät? - Joo. 56 00:03:18,698 --> 00:03:21,242 - Ota äiti pois lapsistaan? 57 00:03:22,160 --> 00:03:24,370 Jätä lapseni ilman äitiä. 58 00:03:24,412 --> 00:03:26,748 Jätä minut, veljesi, ilman vaimoa? 59 00:03:28,041 --> 00:03:28,875 - Joo. 60 00:03:31,628 --> 00:03:32,462 - Ei. 61 00:03:35,215 --> 00:03:37,133 Aion selvittää, missä hän on. 62 00:03:37,175 --> 00:03:39,051 Kerrot vittu minulle. 63 00:03:39,093 --> 00:03:41,387 Kerrot vittu minulle. 64 00:03:41,429 --> 00:03:44,056 (James Cocks ase) 65 00:03:44,098 --> 00:03:46,601 (Lee huohottaa) 66 00:03:50,438 --> 00:03:53,274 - Jaime, James, mitä tahansa, kuuntele, mies. 67 00:03:53,316 --> 00:03:55,193 - Älä. - Älä mitä? 68 00:03:56,986 --> 00:03:58,947 Olemme kumppaneita, me olemme poliiseja. 69 00:03:59,781 --> 00:04:01,950 Aseveljet, kaikkea sitä paskaa. 70 00:04:03,534 --> 00:04:05,203 En tiedä mitä vaimollesi tapahtui. 71 00:04:08,248 --> 00:04:09,207 Rakastin häntä, mies. 72 00:04:11,709 --> 00:04:13,169 - Mitä vittua sinä sanot? 73 00:04:13,211 --> 00:04:16,506 - No, ei niin kuin tuo tyhmä perse. 74 00:04:23,888 --> 00:04:25,640 Okei, ehkä vähän. 75 00:04:25,682 --> 00:04:27,850 Tiedät millainen perse hänellä on, olet nähnyt sen. 76 00:04:27,892 --> 00:04:29,310 Menit naimisiin hänen kanssaan... Haista vittu! 77 00:04:30,395 --> 00:04:31,729 Missä helvetissä hän on? 78 00:04:31,771 --> 00:04:32,855 Missä hän on? 79 00:04:33,731 --> 00:04:36,150 Kerrot vittu minulle. 80 00:04:40,613 --> 00:04:43,449 Kerrot minulle, Lee. 81 00:04:46,077 --> 00:04:48,830 (dramaattista musiikkia) 82 00:04:51,457 --> 00:04:52,875 Hiljaa. 83 00:04:54,877 --> 00:04:57,547 (mietteliäs musiikki) 84 00:05:02,010 --> 00:05:04,387 - Vittu, ole hyvä Jumala, lopeta. 85 00:05:04,429 --> 00:05:05,471 - Joo, paskiainen 86 00:05:05,513 --> 00:05:07,890 ei auta sinua juuri nyt, Lee. 87 00:05:07,932 --> 00:05:11,519 (Lee huutaa ja murisee) 88 00:05:17,025 --> 00:05:18,109 - Kerrot minulle missä helvetissä hän on. 89 00:05:18,151 --> 00:05:19,110 sinä paska. 90 00:05:22,697 --> 00:05:23,614 - Voi hitto. 91 00:05:24,741 --> 00:05:27,535 (Jaime potkaisee Leetä) 92 00:05:28,619 --> 00:05:30,788 (Lee tukehtuu) 93 00:05:30,830 --> 00:05:31,664 - Lopeta! 94 00:05:35,084 --> 00:05:36,752 (Lee yskii ja tukehtuu) 95 00:05:36,794 --> 00:05:37,628 Riittää! 96 00:05:39,339 --> 00:05:40,673 - Voi, olemme valmiita, olemme valmiita. 97 00:05:40,715 --> 00:05:42,633 - Sanoin, että voin tehdä tämän yksin, okei? 98 00:05:42,675 --> 00:05:44,510 - Joo, mitä kerroit minulle, se ei ole sitä, 99 00:05:44,552 --> 00:05:45,344 - Älä ole kananpaska. 100 00:05:45,386 --> 00:05:46,178 - Emme puhuneet siitä. 101 00:05:46,220 --> 00:05:47,013 - Ota se narttu pois heti, okei? 102 00:05:47,055 --> 00:05:47,888 - Emme puhuneet tästä, mies. 103 00:05:47,930 --> 00:05:49,766 Emme puhuneet siitä. 104 00:05:55,229 --> 00:05:57,899 (mietteliäs musiikki) 105 00:06:12,372 --> 00:06:13,873 Tiedätkö kuka minä olen? 106 00:06:17,502 --> 00:06:21,005 - Mark vitun Russell, en ole nähnyt sinua vähään aikaan. 107 00:06:23,549 --> 00:06:25,718 Unohdat, että olen siellä poliisi, Marky Mark, vai mitä? 108 00:06:27,220 --> 00:06:28,221 - Poliisi? 109 00:06:35,937 --> 00:06:36,938 Mitä tämä tarkoittaa? 110 00:06:38,439 --> 00:06:42,276 Voitko murhata ihmisten perheen, kävellä pois? 111 00:06:45,321 --> 00:06:47,698 - Haukut väärää puuta, kaveri. 112 00:06:48,741 --> 00:06:52,078 Haukkua väärää puuta. 113 00:06:52,120 --> 00:06:53,121 - Mitä teet poliisina? 114 00:06:54,539 --> 00:06:55,873 Se on mukavaa. 115 00:06:55,915 --> 00:06:58,000 Gia, muistatko vaimoni? 116 00:07:01,587 --> 00:07:03,923 38-vuotias, puukotettu kuusi kertaa. 117 00:07:06,509 --> 00:07:07,301 Kuulostaa tutulta? 118 00:07:11,305 --> 00:07:12,140 Tiedän. 119 00:07:13,266 --> 00:07:14,392 Ja Julia, mies, 120 00:07:18,980 --> 00:07:20,898 makaamaan hänen viereensä. 121 00:07:20,940 --> 00:07:23,609 (mietteliäs musiikki) 122 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 Miten selität sen? 123 00:07:28,281 --> 00:07:33,286 Korvasta korvaan, viikate kuin ei mitään. 124 00:07:34,454 --> 00:07:37,123 (mietteliäs musiikki) 125 00:07:43,963 --> 00:07:44,797 Ei mitään? 126 00:07:47,133 --> 00:07:48,426 Siinäkö sinulla on kaikki? 127 00:07:50,887 --> 00:07:53,389 (tupakan rätisemistä) 128 00:07:53,431 --> 00:07:56,100 (mietteliäs musiikki) 129 00:08:04,942 --> 00:08:06,152 Et ole mitään. 130 00:08:12,450 --> 00:08:15,036 (Lee saa lyönnin) 131 00:08:22,251 --> 00:08:24,170 - Voi luoja, 132 00:08:24,212 --> 00:08:26,005 jätkä vittu tuota paskaa. 133 00:08:26,047 --> 00:08:28,507 - Voi vittu, voi vittu. 134 00:08:28,549 --> 00:08:29,383 Voi vittu. 135 00:08:34,514 --> 00:08:35,639 Oletko varma, mies? 136 00:08:35,681 --> 00:08:37,725 - Kyllä, olen varma. 137 00:08:37,767 --> 00:08:38,684 - Kuinka varmasti? 138 00:08:38,726 --> 00:08:39,852 Kuinka voit olla varma? 139 00:08:40,686 --> 00:08:42,438 - Mark, olen varma. 140 00:08:42,480 --> 00:08:43,272 - Kuinka varmaa, mies? 141 00:08:43,314 --> 00:08:44,857 Ihan kuin hän ei olisi edes sanonut vielä mitään. 142 00:08:44,899 --> 00:08:45,774 - Mitä väliä sillä on, mies? 143 00:08:45,816 --> 00:08:48,110 Okei, me tiedämme mitä tiedämme. 144 00:08:48,152 --> 00:08:50,112 Okei, katso, vaimoni kengät hänen autonsa tavaratilassa, 145 00:08:50,154 --> 00:08:52,031 vaimosi lasit hansikaslokerossa 146 00:08:52,073 --> 00:08:54,825 ja iso veren peitetty veitsi 147 00:08:54,867 --> 00:08:57,119 matkustajan puolen istuimen alla, tarkoitan... 148 00:08:59,956 --> 00:09:00,790 - Okei. 149 00:09:01,624 --> 00:09:03,501 Okei, niin mennään... 150 00:09:04,877 --> 00:09:06,003 Vittu, sanotaan vaikka... 151 00:09:07,338 --> 00:09:12,218 Okei, sanotaanpa vain varmaksi, että 100% se on hän, me tiedämme sen. 152 00:09:12,260 --> 00:09:13,427 Tarkoitan, olemmeko siinä vaiheessa? 153 00:09:13,469 --> 00:09:16,430 Voimme vain luopua hänestä ja lähetä hänet pois ja ota selvää. 154 00:09:16,472 --> 00:09:17,890 - Älä anna minulle sitä paskaa, Mark. 155 00:09:17,932 --> 00:09:19,433 Nyt on liian myöhäistä siihen. 156 00:09:20,393 --> 00:09:22,436 Me molemmat tiedämme sen. 157 00:09:22,478 --> 00:09:25,606 Jos emme lopeta tätä tänä iltana, okei? 158 00:09:25,648 --> 00:09:28,234 Vaimoni kuolee, aivan kuten- 159 00:09:28,276 --> 00:09:32,112 - Joo, aivan kuten minun, mutta voit sanoa sen. 160 00:09:32,154 --> 00:09:33,364 - Katso, se on tehty. 161 00:09:35,032 --> 00:09:37,409 Tämä on tehtävä, okei? 162 00:09:37,451 --> 00:09:38,494 Tiedämme, että hän teki sen. 163 00:09:41,038 --> 00:09:41,872 Katso, katso mies. 164 00:09:43,749 --> 00:09:46,460 Meidän täytyy saada tämä tehtyä tänä iltana, okei? 165 00:09:46,502 --> 00:09:49,630 Jos emme tee, kaveri on sidottu siellä, 166 00:09:49,672 --> 00:09:50,923 lyödä helvetin kuohkeaksi, 167 00:09:50,965 --> 00:09:53,426 he hylkäävät meidät kidutuksen vuoksi, Mark. 168 00:09:55,219 --> 00:09:58,013 - Joten miten, niin miten olet varma, että se on hän? 169 00:09:58,055 --> 00:09:59,598 Kuten mistä tiedät, että se on hän? 170 00:09:59,640 --> 00:10:02,768 - Olen työskennellyt miehen kanssa monta vuotta, okei? 171 00:10:02,810 --> 00:10:04,812 Tunnen hänet paremmin kuin hän tuntee itsensä. 172 00:10:05,980 --> 00:10:07,648 Nyt sinun on tehtävä päätös. 173 00:10:09,066 --> 00:10:10,151 Kenen puolella sinä olet? 174 00:10:13,070 --> 00:10:13,862 - Se ei ole sivuasia, 175 00:10:13,904 --> 00:10:15,322 Tarkoitan vain, se on vain, siinä se. 176 00:10:15,364 --> 00:10:17,199 En vain tiedä, kuinka pitkälle olet valmis viemään tämän. 177 00:10:17,241 --> 00:10:18,325 Kuten mihin sen pitäisi mennä? 178 00:10:18,367 --> 00:10:21,412 - Sikäli kuin minun on mentävä löytääkseni vaimoni. 179 00:10:23,539 --> 00:10:26,375 - Okei, hyvä on, mies. 180 00:10:26,417 --> 00:10:27,710 Selvä, mies. 181 00:10:27,752 --> 00:10:28,544 - Selvä. 182 00:10:28,586 --> 00:10:29,378 Pysy sinä täällä, 183 00:10:29,420 --> 00:10:30,212 jatkat monitorien katsomista, 184 00:10:30,254 --> 00:10:32,006 Teen tämän loppuun. 185 00:10:35,968 --> 00:10:36,760 - Voi vittu. 186 00:10:36,802 --> 00:10:39,430 (pahanteollinen musiikki) 187 00:10:47,855 --> 00:10:49,523 - [Lähetys] Hulinaa, raportointia 188 00:10:49,565 --> 00:10:54,153 miehestä, joka huutaa talosta satamassa. 189 00:10:54,195 --> 00:10:56,155 En ole varma, onko se Tody Lane vai Alex Lane 190 00:10:57,698 --> 00:11:00,326 mutta odota lisää. 191 00:11:00,368 --> 00:11:02,244 - Olet nyt perseestä, Jaime. 192 00:11:02,286 --> 00:11:04,705 Eikö kukaan pelannut niitä tarrassa sinulle, kusipää? 193 00:11:04,747 --> 00:11:07,750 (Jaime lyö Leetä) 194 00:11:09,919 --> 00:11:12,630 (dramaattista musiikkia) 195 00:11:26,060 --> 00:11:27,102 - [Jaime] Selvä, no, kuulostaa siltä 196 00:11:27,144 --> 00:11:29,063 meidän täytyy nopeuttaa asioita täällä, okei? 197 00:11:32,066 --> 00:11:33,609 - Vitun pillua. 198 00:11:33,651 --> 00:11:34,568 - Hei, hei. 199 00:11:37,697 --> 00:11:41,033 Hei, Lee, anna minulle se vitun salasana. 200 00:11:43,285 --> 00:11:44,787 Salasana Lee, nyt. 201 00:11:51,377 --> 00:11:52,461 Vitun salasana, Lee. 202 00:11:54,505 --> 00:11:57,007 (Lee huohottaa) 203 00:12:03,889 --> 00:12:04,724 - Irrota minut. 204 00:12:05,975 --> 00:12:07,518 Irrota minut, pillu, 205 00:12:07,560 --> 00:12:09,854 Koska en anna sinulle vitun salasanaa. 206 00:12:10,855 --> 00:12:12,356 - Salasana, senkin paska. 207 00:12:13,941 --> 00:12:15,693 - Irrota minut, persepää. 208 00:12:15,735 --> 00:12:18,362 Tule, irrota minut, lyön perseesi. 209 00:12:20,990 --> 00:12:22,950 En kerro sinulle paskaa, narttu. 210 00:12:22,992 --> 00:12:25,661 (pahanteollinen musiikki) 211 00:12:33,210 --> 00:12:36,296 - Katsokaa mies, tarvitsen vain vitun salasanan. 212 00:12:36,338 --> 00:12:39,341 (dramaattista musiikkia) 213 00:12:39,383 --> 00:12:41,594 - Miten nuo uudet joogahousut, jotka ostin hänelle, voivat? 214 00:12:45,973 --> 00:12:49,059 - Vitun salasana, paskapoliisi. 215 00:12:49,101 --> 00:12:51,520 - Voi vittu, vittu mies, voi paska. 216 00:12:56,942 --> 00:12:57,777 Voi luoja. 217 00:13:02,281 --> 00:13:03,365 - Salasana, Lee. 218 00:13:07,620 --> 00:13:09,747 - Hyvä, Jaime, hyvä. 219 00:13:17,463 --> 00:13:18,297 4027. 220 00:13:26,639 --> 00:13:29,391 - Tiedätkö, sinun kaltaisiasi ovat aina niin vitun ennalta-arvattavaa. 221 00:13:29,433 --> 00:13:32,102 Te tappajat, olette kaikki yhtä vitun samanlaisia. 222 00:13:33,103 --> 00:13:35,856 Ei voi muuta kuin ottaa kuvia palkinnoistasi, 223 00:13:35,898 --> 00:13:36,940 tappoistasi. 224 00:13:36,982 --> 00:13:38,484 - Oi, ole vittuun kiinni, Jaime. 225 00:13:38,526 --> 00:13:40,027 Tiedäthän, että se on kylmä tapaus. 226 00:13:40,069 --> 00:13:40,861 - Paskaa! 227 00:13:40,903 --> 00:13:42,237 - Sitä älykkäämpi, tyhmä perse. 228 00:13:42,279 --> 00:13:43,739 - Paska, kuka uskoo tuon? 229 00:13:43,781 --> 00:13:46,325 - Koko vitun osasto, tyhmä perse. 230 00:13:46,367 --> 00:13:48,410 Kapteeni uskoo sen. 231 00:13:48,452 --> 00:13:50,204 Poliisi, joka on ollut siellä muutaman vuoden, 232 00:13:53,707 --> 00:13:54,792 kaveri joihin he luottavat? 233 00:13:57,628 --> 00:14:02,633 Anteeksi, ettet se ole sinä, varsinkin tämän jälkeen. (nauraa) 234 00:14:05,219 --> 00:14:06,011 - No, katsotaan kehen he luottavat 235 00:14:06,053 --> 00:14:07,930 kun he näkevät nämä kuvat, olet sairas vittu. 236 00:14:07,972 --> 00:14:08,806 - [Lee] Ai niin. 237 00:14:10,933 --> 00:14:14,186 (Lee nauraa ja housut) 238 00:14:22,486 --> 00:14:26,865 Yritin kuitenkin auttaa häntä, yritin todella auttaa häntä. 239 00:14:26,907 --> 00:14:28,450 - Mitä vittua sinä sanot? 240 00:14:28,492 --> 00:14:31,036 Hei, hei, mitä vittua sinä juuri sanoit? 241 00:14:31,912 --> 00:14:35,875 Hei, hei, mitä vittua sinä juuri sanoit? 242 00:14:40,045 --> 00:14:40,838 - Voi sinä 243 00:14:44,717 --> 00:14:45,676 löysikö ruumiit? 244 00:14:48,137 --> 00:14:49,721 - Mitä vittua sinä puhut? 245 00:14:49,763 --> 00:14:51,390 - Sitä hän kysyi minulta. 246 00:14:56,812 --> 00:14:59,481 - Lee, kuka sinulle sen kertoi? 247 00:15:07,406 --> 00:15:08,949 - Ellie. 248 00:15:08,991 --> 00:15:11,660 (pahanteollinen musiikki) 249 00:15:12,953 --> 00:15:14,705 - Lee, missä Ellie on? 250 00:15:16,081 --> 00:15:17,750 - Kyllä, hän kertoi minulle. 251 00:15:20,419 --> 00:15:21,545 Köyhä, köyhä Ellie. 252 00:15:21,587 --> 00:15:22,880 - Missä minun vaimoni on? 253 00:15:24,924 --> 00:15:26,675 - Rakkaudeton avioliitto. 254 00:15:27,927 --> 00:15:30,220 Naimisissa piikittömän, pettävän aviomiehen kanssa. 255 00:15:32,306 --> 00:15:34,850 Joo, yritin auttaa häntä. 256 00:15:37,102 --> 00:15:38,020 - Miksi minä? 257 00:15:40,105 --> 00:15:41,398 - Sinun piti maksaa. 258 00:15:44,443 --> 00:15:45,986 Me molemmat tiedämme totuuden, James. 259 00:15:48,864 --> 00:15:51,575 Kumpi meistä todella kiihottaa ensin, vai mitä? 260 00:15:52,451 --> 00:15:55,120 (mietteliäs musiikki) 261 00:15:56,538 --> 00:15:59,207 - Sinun vuoksesi, se on parasta olla sinä. 262 00:15:59,249 --> 00:16:00,376 - Minun tähden, Jaime? 263 00:16:01,710 --> 00:16:02,711 Kuka hakkaa miestä 264 00:16:02,753 --> 00:16:04,797 tuuman sisällä hänen vitun elämästään, vai mitä? 265 00:16:07,174 --> 00:16:11,136 Yli paperin ohut teoria 266 00:16:12,262 --> 00:16:16,266 että minä, poliisi, olen vitun sarjamurhaaja. 267 00:16:16,308 --> 00:16:18,727 - Ei, sinä käännät asioita, okei? 268 00:16:18,769 --> 00:16:20,604 Te vitun murhaajat, Lee. 269 00:16:21,563 --> 00:16:25,609 - Todista se, vitun etsivä. 270 00:16:28,696 --> 00:16:29,530 - Puhelimesi. 271 00:16:31,907 --> 00:16:33,492 - Kylmä tapaus, Jaime, tule. 272 00:16:35,661 --> 00:16:38,914 Sammy alas tekniikassa vertailee puhelintani, 273 00:16:38,956 --> 00:16:41,458 joka luultavasti löytyy vitun taskustani. 274 00:16:45,087 --> 00:16:45,921 He tietävät. 275 00:16:49,842 --> 00:16:52,469 - Et ole koskaan ollut niin älykäs kaveri, Lee. 276 00:16:52,511 --> 00:16:55,389 mutta sinun on parasta aloittaa viisauttaminen todella vitun nopeasti. 277 00:16:55,431 --> 00:16:56,932 Lopeta vittuilu, 278 00:16:56,974 --> 00:17:00,144 alkaa kertoa missä olen vitun vaimo on tai vannon Jumalan nimeen! 279 00:17:05,274 --> 00:17:08,527 - Sanoit minulle, etten pyydä Jumalalta apua. 280 00:17:09,862 --> 00:17:13,115 Joten älä vanno Jumalan nimeen, vitun pillu. 281 00:17:16,660 --> 00:17:18,370 Sinä ja minä tiedämme, että kohtaloni oli sinetöity 282 00:17:18,412 --> 00:17:20,914 kun sinä ja se paskiainen siellä, Mark, 283 00:17:20,956 --> 00:17:23,166 veti perseeni tänne. 284 00:17:23,208 --> 00:17:25,419 Joten älä uhkaa minua kivulla, 285 00:17:25,461 --> 00:17:26,879 älä uhkaa minua kuolemalla. 286 00:17:30,382 --> 00:17:35,178 Tein rauhan sen kanssa. 287 00:17:35,220 --> 00:17:36,847 Kaupan mukana tulee. 288 00:17:36,889 --> 00:17:40,017 - Joo, olla vitun tappaja? 289 00:17:40,059 --> 00:17:41,977 - Olla vitun poliisi. 290 00:17:44,188 --> 00:17:45,814 Mutta ehkä olet oikeassa, 291 00:17:45,856 --> 00:17:49,234 ehkä en ole niin kirkas kuin luulet minun olevan. 292 00:17:52,029 --> 00:17:52,988 Vittu, eikö? 293 00:17:54,031 --> 00:17:56,533 (Lee huohottaa) 294 00:17:57,743 --> 00:17:59,328 Paina liipaisinta, narttu. 295 00:18:02,581 --> 00:18:03,415 Olen tylsistynyt. 296 00:18:04,541 --> 00:18:07,044 (Lee huohottaa) 297 00:18:15,427 --> 00:18:17,596 - Et todellakaan aio kertoa minulle, ethän? 298 00:18:18,889 --> 00:18:21,892 (Lee nauraa, housut) 299 00:18:23,477 --> 00:18:25,020 - Mitä mieltä olet, fiksu mies? 300 00:18:26,563 --> 00:18:29,691 - Kyllä, se taitaa olla sinulle, kaveri. 301 00:18:29,733 --> 00:18:32,486 (puhelin värisee) 302 00:18:40,077 --> 00:18:41,244 - Saatko sen? 303 00:18:41,286 --> 00:18:44,039 (puhelin värisee) 304 00:19:13,193 --> 00:19:15,946 - [Juttaja] Mail, kusipää! 305 00:19:19,992 --> 00:19:22,119 - Lee, missä helvetissä olet? 306 00:19:22,161 --> 00:19:24,663 Miksi ihmeessä olet varannut? ulos turvallisesta talosta Duggaryssa? 307 00:19:24,705 --> 00:19:26,165 Sinun on parempi vain tulla ja selittää. 308 00:19:27,958 --> 00:19:29,918 - Katsoisitko sitä? 309 00:19:29,960 --> 00:19:31,837 En kaiketi tarvinnut sinua. 310 00:19:31,879 --> 00:19:34,673 Vain puhelimesi ja kapteeni. 311 00:19:37,843 --> 00:19:39,011 - Odota, James. 312 00:19:40,762 --> 00:19:43,348 (vauhdikasta musiikkia) 313 00:19:46,727 --> 00:19:48,020 Jätä hänet rauhaan, Jaime. 314 00:19:50,230 --> 00:19:52,107 Hei, jätä hänet rauhaan! 315 00:19:55,569 --> 00:19:56,904 Jätä hänet rauhaan! 316 00:19:58,322 --> 00:19:59,406 - Odota, odota, odota hetki. 317 00:19:59,448 --> 00:20:02,242 - Mene vittuun pois minusta. 318 00:20:02,284 --> 00:20:06,455 - Okei, okei, entä hän? 319 00:20:08,248 --> 00:20:10,125 Mitä me teemme? 320 00:20:10,167 --> 00:20:12,794 - Okei, hän tappoi perheesi, eikö? 321 00:20:12,836 --> 00:20:14,671 Rob, onko sinulla kaikkea? 322 00:20:14,713 --> 00:20:15,672 Lopeta se. 323 00:20:15,714 --> 00:20:18,466 Tapa hänet, leikkaa hänet, polta paikka, 324 00:20:18,508 --> 00:20:20,260 kadota vitun numeroni, okei? 325 00:20:20,302 --> 00:20:21,136 Olemme valmiit täällä. 326 00:20:23,430 --> 00:20:26,099 (mietteliäs musiikki) 327 00:21:17,359 --> 00:21:20,445 - Aiotteko tappaa vitun poliisin, Mark? 328 00:21:23,240 --> 00:21:24,783 - En näe mitään vitun merkkiä. 329 00:21:27,786 --> 00:21:30,330 - Vitun idiootteja, molemmat. 330 00:21:31,415 --> 00:21:32,374 Mutta varsinkin sinä. 331 00:21:33,625 --> 00:21:35,835 Tunsin aina pahaa puolestasi, Mark. 332 00:21:35,877 --> 00:21:40,173 Menetti kaiken yhdessä yössä, ollut lukittuna siitä lähtien. 333 00:21:41,800 --> 00:21:43,468 DUI:t, väärinkäytökset. 334 00:21:44,303 --> 00:21:48,765 Vittu, en ole koskaan ajatellut sinua vitun murhaajaksi. 335 00:21:48,807 --> 00:21:53,103 - Tiedätkö, en koskaan pidä kaltaisiasi ihmisiä. 336 00:21:55,230 --> 00:21:57,315 Suojaa ja palvele. 337 00:21:57,357 --> 00:21:58,733 Kaikkea sitä paskaa mitä te luette 338 00:21:58,775 --> 00:22:01,945 ja ryhtyä tekemään tätä. 339 00:22:05,490 --> 00:22:06,491 Katsokaa sinua. 340 00:22:11,580 --> 00:22:12,831 Onko vittu niin hauskaa, jätkä? 341 00:22:19,046 --> 00:22:21,465 Haluan vain korjata sen. 342 00:22:23,759 --> 00:22:26,428 Mutta luulen, että joka päivä oppii aina jotain uutta. 343 00:22:29,306 --> 00:22:30,432 - Kyllä, taitaa olla. 344 00:22:31,391 --> 00:22:35,562 Mutta sinulla on vielä paljon opeteltavaa, kaveri. 345 00:22:35,604 --> 00:22:38,607 Varsinkin pienestä kumppanistamme siellä. 346 00:22:44,404 --> 00:22:47,615 - Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa? 347 00:22:47,657 --> 00:22:49,242 - [Lähetys] Lähestymme, 348 00:22:49,284 --> 00:22:51,203 useita havaintoja... 349 00:22:54,206 --> 00:22:55,040 - Kuuluuko se? 350 00:22:56,458 --> 00:22:57,876 He lähestyvät, Mark. 351 00:22:57,918 --> 00:22:59,586 Ketä luulet heidän ampuvan ensin, vai mitä? 352 00:22:59,628 --> 00:23:00,712 - Turpa kiinni. 353 00:23:07,928 --> 00:23:09,179 Mitä vittua sinä naurat? 354 00:23:10,680 --> 00:23:12,307 Onko vittu niin hauskaa? 355 00:23:14,518 --> 00:23:16,103 - Miten et ottanut sitä vastaan? 356 00:23:17,354 --> 00:23:18,480 Oletko löytänyt ruumiit? 357 00:23:18,522 --> 00:23:21,400 Tarkoitan, tule, etkö vittu kuunnellut? 358 00:23:24,319 --> 00:23:26,196 Tai oletko liian kiireinen kaipaamaan perhettäsi, 359 00:23:26,238 --> 00:23:27,322 sinä säälittävä vitun narttu? 360 00:23:27,364 --> 00:23:28,990 - Haista vittu! 361 00:23:29,032 --> 00:23:30,450 Hiljaa. 362 00:23:31,701 --> 00:23:35,538 Mikä siinä on niin hauskaa? 363 00:23:35,580 --> 00:23:37,582 Mikä siinä on niin hauskaa? 364 00:23:41,044 --> 00:23:41,836 - Minulla on kaikki oikeus 365 00:23:41,878 --> 00:23:42,754 olla antamatta kahta paskaa 366 00:23:42,796 --> 00:23:45,924 sinusta ja vitun perheestäsi, jämäkkä. 367 00:23:45,966 --> 00:23:48,635 (mietteliäs musiikki) 368 00:23:56,226 --> 00:23:59,062 (moottori jyrisee) 369 00:24:14,369 --> 00:24:17,706 - Tiedän, että tiedät, että sinulla on väärä mies. 370 00:24:20,459 --> 00:24:22,294 Silti olet edelleen täällä. 371 00:24:23,962 --> 00:24:26,715 Silti olet edelleen täällä ase vitun kädessäsi. 372 00:24:28,133 --> 00:24:29,968 Sinulla on väärä mies, tyhmä perse. 373 00:24:31,219 --> 00:24:34,597 - Miksi sanoit, olenko löytänyt ruumiit? 374 00:24:34,639 --> 00:24:35,598 Oletko löytänyt ruumiit? 375 00:24:35,640 --> 00:24:36,641 Mitä se tarkoittaa? 376 00:24:41,188 --> 00:24:42,605 Miksi sitten sanoit niin ruumiista? 377 00:24:42,647 --> 00:24:46,484 jos olet niin vitun syytön, mies? 378 00:24:46,526 --> 00:24:49,112 (Lee nauraa) 379 00:24:54,201 --> 00:24:58,413 Lopeta nauraminen minulle, lopeta vitun nauraminen! 380 00:25:04,002 --> 00:25:05,712 Tämä paska ei ole vitsi. 381 00:25:05,754 --> 00:25:10,341 Tämä paska on todellista, jätkä, tämä paska on todellista. 382 00:25:10,383 --> 00:25:12,343 - No, ole sitten vitun älykkäämpi. 383 00:25:12,385 --> 00:25:14,888 (Lee huohottaa) 384 00:25:23,355 --> 00:25:26,024 (mietteliäs musiikki) 385 00:26:17,617 --> 00:26:18,409 - Miksi siis sanoit niin 386 00:26:18,451 --> 00:26:21,329 ruumiista, jos olet niin syytön, vai mitä? 387 00:26:21,371 --> 00:26:24,040 (mietteliäs musiikki) 388 00:26:25,834 --> 00:26:28,169 - Koska sitä hänen vaimonsa kysyi minulta. 389 00:26:30,297 --> 00:26:31,089 - Hei kulta. 390 00:26:31,131 --> 00:26:33,883 - [Lee] Sillä hetkellä, kun hän sai tietää, että se oli hän. 391 00:26:33,925 --> 00:26:37,136 (laukaus soi) 392 00:26:37,178 --> 00:26:39,639 (dramaattista musiikkia) 393 00:26:39,681 --> 00:26:42,517 (nainen vinkue) 394 00:26:43,935 --> 00:26:46,688 (dramaattista musiikkia) 395 00:26:55,405 --> 00:26:57,574 - Rentoudu, rauhoitu. 396 00:26:58,617 --> 00:27:00,118 Ne ovat vain kumiluoteja. 397 00:27:01,077 --> 00:27:04,748 - Suostuin sijoittamaan hänet turvataloon 398 00:27:05,874 --> 00:27:08,126 kunnes pidätin hänet. 399 00:27:09,336 --> 00:27:10,253 - Haista vittu! 400 00:27:12,464 --> 00:27:13,840 - Voi kulta, meidän on puhuttava. 401 00:27:16,301 --> 00:27:18,803 - Olin matkalla sinne juttelemaan hänen kanssaan 402 00:27:18,845 --> 00:27:23,266 kunnes te kaksi paskapäätä ilmestyivät taakseni. 403 00:27:25,352 --> 00:27:28,104 (dramaattista musiikkia) 404 00:27:38,239 --> 00:27:41,576 (auton moottori pyörii) 405 00:27:42,952 --> 00:27:45,789 (ihmiset tappelevat) 406 00:27:53,338 --> 00:27:56,091 (dramaattista musiikkia) 407 00:27:58,218 --> 00:27:59,552 - Vittu minua, odota. 408 00:28:00,512 --> 00:28:03,264 (dramaattista musiikkia) 409 00:28:07,644 --> 00:28:10,938 (auto käynnistyy) 410 00:28:10,980 --> 00:28:13,733 (dramaattista musiikkia) 411 00:28:58,278 --> 00:29:00,488 - Seuraava asia, jonka tiedät, 412 00:29:00,530 --> 00:29:02,991 Herään siihen, että hän lyö minua yhä uudelleen ja uudelleen, 413 00:29:04,075 --> 00:29:05,285 ja säälittävä perse 414 00:29:06,202 --> 00:29:09,163 seisoo siellä vitun huoneessa, 415 00:29:09,205 --> 00:29:11,708 vain katsomassa, pyöritellen peukaloitasi. 416 00:29:11,750 --> 00:29:13,418 - Ei, ei, ei, ei, ei, olet väärässä. 417 00:29:13,460 --> 00:29:14,627 olet väärässä, olet väärässä. 418 00:29:14,669 --> 00:29:15,503 - Ei. 419 00:29:17,338 --> 00:29:19,674 Ei, ei, en ole. 420 00:29:23,720 --> 00:29:26,139 Kuulin hänen mainitsevan vaimosi lasit siellä. 421 00:29:28,224 --> 00:29:29,934 Poika ei voi koskaan pitää ääntään alhaalla. 422 00:29:32,395 --> 00:29:33,563 Se oli hänen suurin ongelmansa. 423 00:29:35,690 --> 00:29:37,066 Työskentelin asian kanssa hänen kanssaan. 424 00:29:39,569 --> 00:29:42,113 Tiedät kyllä, ettei kukaan jäänyt kaipaamaan, 425 00:29:42,155 --> 00:29:45,784 tiedät varmasti, ettei kukaan maininnut 426 00:29:47,368 --> 00:29:48,703 puuttuvat lasit. 427 00:29:52,332 --> 00:29:53,249 Ei kerran. 428 00:29:54,918 --> 00:29:57,670 (dramaattista musiikkia) 429 00:29:59,339 --> 00:30:01,508 Katso vain sitä vitun asetta, jota pidät kädessäsi. 430 00:30:03,510 --> 00:30:04,635 Tee vakioasiat 431 00:30:04,677 --> 00:30:07,096 tuleeko mukana äänenvaimentimen liitin? 432 00:30:08,389 --> 00:30:09,724 Tule. 433 00:30:09,766 --> 00:30:11,684 Sinua on pelattu, Mark. 434 00:30:11,726 --> 00:30:14,479 (dramaattista musiikkia) 435 00:30:17,899 --> 00:30:18,733 Kuunteletko kaiken? 436 00:30:20,610 --> 00:30:22,403 Voi mies, aikamme on lopussa. 437 00:30:22,445 --> 00:30:25,198 (dramaattista musiikkia) 438 00:30:40,880 --> 00:30:41,964 - Vittu! 439 00:30:42,006 --> 00:30:44,759 (dramaattista musiikkia) 440 00:30:54,811 --> 00:30:56,479 - [Reese] Sir, on myöhä, haluan vain päästä. 441 00:30:56,521 --> 00:30:59,774 - [Boss] Odota, ei mitään suurta, odota vain, 442 00:30:59,816 --> 00:31:02,235 ota rekisterikilvet, tavallista. 443 00:31:02,277 --> 00:31:03,694 - [Reese] On viikonloppuni vapaa, diakoni, 444 00:31:03,736 --> 00:31:04,737 Minun oli tarkoitus lopettaa kello tunti sitten. 445 00:31:04,779 --> 00:31:07,115 - [Boss] Tee se vain, Reese, en pyydä. 446 00:31:09,242 --> 00:31:11,578 - Joo, okei. - Hurraa. 447 00:31:13,413 --> 00:31:14,413 - [Reese] Vittu! 448 00:31:14,455 --> 00:31:17,208 (dramaattista musiikkia) 449 00:31:18,710 --> 00:31:21,963 (auton moottorit jyrisevät) 450 00:31:50,742 --> 00:31:51,576 - Joo, joo. 451 00:31:52,535 --> 00:31:55,622 Viisi minuuttia jo, okei. 452 00:32:04,756 --> 00:32:06,132 Mitä sinä sanot tänä iltana? 453 00:32:07,342 --> 00:32:08,217 - Kotiin, veli. 454 00:32:09,177 --> 00:32:11,888 - Tule ulos. - Ei, mies. 455 00:32:11,930 --> 00:32:14,348 - Älä, mies, lopeta pillunreikä, on perjantai. 456 00:32:14,390 --> 00:32:15,224 - Joten? 457 00:32:15,266 --> 00:32:16,809 - Joten? 458 00:32:16,851 --> 00:32:20,605 Kuule, minulla on linkki juhliin, ymmärrätkö minut? 459 00:32:20,647 --> 00:32:23,316 Kaikki mitä haluat, vai mitä? 460 00:32:23,358 --> 00:32:26,944 Huimaus, keto, rikkaruoho, pillerit, tyhmä, 461 00:32:26,986 --> 00:32:28,988 saako minut siitä booger-sokerista? 462 00:32:29,030 --> 00:32:31,908 Kaikki mitä haluat, on siellä, perhe. 463 00:32:31,950 --> 00:32:33,701 Ja se on periaatteessa vain galdem. 464 00:32:34,577 --> 00:32:37,372 - Joo, mutta joillain meistä on pakko mennä kotiin. 465 00:32:41,376 --> 00:32:44,086 - Tyttösi on kuitenkin sketsi. 466 00:32:44,128 --> 00:32:47,757 - Sanot sen uudelleen, niin minä rikon vitun kasvosi. 467 00:32:52,053 --> 00:32:52,929 - Tule vain, mies. 468 00:32:54,055 --> 00:32:57,350 - Ei, mies, teen tämän paskan ja lähden. 469 00:32:57,392 --> 00:33:00,061 (pahanteollinen musiikki) 470 00:33:05,942 --> 00:33:07,735 - Ja se on YouTuben kaltainen verkkosivusto. 471 00:33:09,112 --> 00:33:11,572 - Vittu, ostatko oikeaa paskaa, tiedätkö? 472 00:33:11,614 --> 00:33:12,406 Minun täytyy repiä se pois. 473 00:33:12,448 --> 00:33:14,450 - Ei, tämä on erilaista, lupaan. 474 00:33:14,492 --> 00:33:15,284 Se on 170 vuodessa 475 00:33:15,326 --> 00:33:17,703 ja saat katsoa niin monta luokkaa kuin haluat. 476 00:33:17,745 --> 00:33:20,081 - Miksi? - Oppimaan paskaa. 477 00:33:21,332 --> 00:33:22,416 - Mitä paskaa? 478 00:33:22,458 --> 00:33:24,126 - Mitä tahansa haluan. 479 00:33:24,168 --> 00:33:25,336 - Kuten mitä? 480 00:33:25,378 --> 00:33:28,172 - Kuten Serena Williams opettaa tennistä, 481 00:33:28,214 --> 00:33:29,632 Gordon Ramsay opettaa ruoanlaittoa. 482 00:33:29,674 --> 00:33:31,384 - Voi luoja, juuri tätä tarkoitan. 483 00:33:31,426 --> 00:33:33,010 - Odota, mies, odota. 484 00:33:33,052 --> 00:33:34,178 Voit oppia kirjoittamaan kirjan, 485 00:33:34,220 --> 00:33:35,721 Martin Scorsese opettaa elokuvantekoa, 486 00:33:35,763 --> 00:33:37,348 Samuel Jackson opettaa näyttelemistä. 487 00:33:37,390 --> 00:33:38,349 Lista jatkuu siellä. 488 00:33:38,391 --> 00:33:39,433 - Olen pahoillani, mutta sinä? 489 00:33:39,475 --> 00:33:42,311 Why would you want to learn that stuff from those people? 490 00:33:44,105 --> 00:33:44,939 Turhaa. 491 00:33:46,566 --> 00:33:47,650 Oletko tosissasi? 492 00:33:47,692 --> 00:33:50,277 - Kyllä. - Miksi sitten? 493 00:33:50,319 --> 00:33:52,154 - Ei haittaa, jatka vain ajamista. 494 00:33:52,196 --> 00:33:53,489 - Oh God, is it something serious? 495 00:33:53,531 --> 00:33:54,490 - Ei, vittu mies. 496 00:33:54,532 --> 00:33:55,783 - I can pull over if you want me to. 497 00:33:55,825 --> 00:33:56,617 - Ei, emme vittuile, 498 00:33:56,659 --> 00:33:58,119 carry on fucking driving, what the fuck? 499 00:33:58,161 --> 00:33:58,995 - Kerro meille sitten. 500 00:34:01,039 --> 00:34:02,123 Onko sinulla hetki? 501 00:34:02,165 --> 00:34:06,585 - Ei, jatka vain ajamista, ole hiljaa. 502 00:34:06,627 --> 00:34:07,420 - Oletko tosissasi? 503 00:34:07,462 --> 00:34:08,754 Mikä se on, jatka? 504 00:34:08,796 --> 00:34:10,631 - Ajattelin vain. 505 00:34:14,969 --> 00:34:17,513 Ajattelin vain kirjoittaa kirjan. 506 00:34:17,555 --> 00:34:19,181 - Sinä? 507 00:34:19,223 --> 00:34:20,683 - Painu vittuun, mies. 508 00:34:20,725 --> 00:34:21,559 - Naura. 509 00:34:24,312 --> 00:34:25,104 Mitä aiot tehdä? 510 00:34:25,146 --> 00:34:27,023 Myytkö väärennettyjä kelloja kuin yksi niistä onnekas, mies? 511 00:34:27,065 --> 00:34:28,357 - Ei, vittuun. 512 00:34:28,399 --> 00:34:29,233 - Mitä sitten? 513 00:34:30,151 --> 00:34:32,361 - Olen suunnitellut kaiken. 514 00:34:32,403 --> 00:34:34,989 - No sitten, olen valmis. 515 00:34:35,031 --> 00:34:36,615 - Ei, veli, sinä vittuit sen. 516 00:34:36,657 --> 00:34:39,285 - Ei, tule, mies, haluan kuulla sen. 517 00:34:43,206 --> 00:34:44,790 Jatka. 518 00:34:44,832 --> 00:34:46,500 - Vittu, okei. - Sylje se ulos. 519 00:34:46,542 --> 00:34:48,711 - Hyvä on, minä olen... - Sylje ulos, mies. 520 00:34:48,753 --> 00:34:49,545 - Ajattelen. 521 00:34:49,587 --> 00:34:51,172 - Pidä kiirettä, isä, mikä sinua vaivaa? 522 00:34:51,214 --> 00:34:53,716 - Ajattelin... 523 00:34:53,758 --> 00:34:56,677 - Ota aikaa, mies, hengitä. 524 00:34:56,719 --> 00:34:58,971 - Selvä, perustan oman cocktailbaarin. 525 00:35:04,143 --> 00:35:04,977 - Cocktailbaari? 526 00:35:06,979 --> 00:35:07,814 Vitsailet. 527 00:35:09,482 --> 00:35:10,900 - Ei, laitoin talletuksen. 528 00:35:12,235 --> 00:35:13,611 - Mitä sinä puhut? 529 00:35:14,529 --> 00:35:18,866 - Säästyin, Ricky, säästin vitun rahani. 530 00:35:18,908 --> 00:35:21,535 En halua tehdä tätä paskaa koko loppuelämäni. 531 00:35:21,577 --> 00:35:24,205 En halunnut olla tämä 65-vuotias sinkku. 532 00:35:24,247 --> 00:35:25,247 - ottaa vastaan tilauksia ihmisiltä 533 00:35:25,289 --> 00:35:27,416 Haluan olla vapaa, tiedätkö? 534 00:35:28,793 --> 00:35:31,629 - Ymmärrän kyllä, se on vitun minttu, mutta anna tulla. 535 00:35:31,671 --> 00:35:33,672 Elät vitun sadussa. 536 00:35:33,714 --> 00:35:34,841 Elämä ei ole sellaista. 537 00:35:37,135 --> 00:35:38,344 - Tässä se, veli. 538 00:35:38,386 --> 00:35:41,764 Lopeta haaveilu, sillä elämä ei ole vitun maaginen, ymmärrätkö minut? 539 00:35:41,806 --> 00:35:45,059 Ansaitset rahasi tullaksesi toimeen, ja siinä se. 540 00:35:45,893 --> 00:35:47,144 Se on elämää, perhe. 541 00:35:47,186 --> 00:35:49,814 Totu siihen, lopeta unelmoiminen. 542 00:35:49,856 --> 00:35:52,608 (dramaattista musiikkia) 543 00:35:58,406 --> 00:36:00,032 - Joo, mutta se voisi olla enemmänkin. 544 00:36:00,074 --> 00:36:01,117 - Kuinka se voisi? 545 00:36:01,159 --> 00:36:03,077 - Miten se voisi olla enemmän? 546 00:36:06,205 --> 00:36:07,414 - Se vain voisi. 547 00:36:07,456 --> 00:36:10,168 (dramaattista musiikkia) 548 00:36:40,406 --> 00:36:41,657 - Luulin, että sanoit jäädä takaisin. 549 00:36:41,699 --> 00:36:43,576 - Haluatko palata kotiin tänä iltana vai mitä? 550 00:36:43,618 --> 00:36:45,578 - Kyllä, mutta vittu... Mutta mitä? 551 00:36:45,620 --> 00:36:47,079 - Joten istut vain sisään siis keskellä parkkipaikkaa 552 00:36:47,121 --> 00:36:47,913 koska he eivät huomaa 553 00:36:47,955 --> 00:36:48,789 vitun ajoneuvo pysäköitynä sinne? 554 00:36:48,831 --> 00:36:49,790 - Ei, ensimmäinen tulee esiin, 555 00:36:49,832 --> 00:36:52,543 he näkevät meidät ja hylkäävät sitten pisaran, vai mitä? 556 00:36:52,585 --> 00:36:53,919 Sitten kerromme Deaconille, että se oli no show 557 00:36:53,961 --> 00:36:55,463 ja pääsen kotiin, valmis. 558 00:36:56,505 --> 00:36:59,383 - Joku tulee takaisin neiton luo. 559 00:36:59,425 --> 00:37:01,469 Hän lupaa sinulle iltapalan vai mitä? 560 00:37:07,350 --> 00:37:08,643 - Vauvani on sairas, Charlie. 561 00:37:15,608 --> 00:37:16,442 - Soz. 562 00:37:21,072 --> 00:37:23,241 - Kaikki on hyvin, kusipää. 563 00:37:32,708 --> 00:37:35,878 (auto lähestyy) 564 00:37:38,589 --> 00:37:39,590 - Onko se hänen piiskansa? 565 00:37:39,632 --> 00:37:41,926 - En tiedä, he eivät kerro sinulle paskaa. 566 00:37:43,177 --> 00:37:45,096 Nouse hänen eteensä ja jätä valot päälle. 567 00:37:47,515 --> 00:37:50,226 (dramaattista musiikkia) 568 00:37:56,357 --> 00:37:57,566 Mitä teemme nyt? 569 00:37:57,608 --> 00:38:01,028 - Odota, he antavat meille signaalin. 570 00:38:01,070 --> 00:38:03,030 - Vittu, annan hänelle kurssin. 571 00:38:04,615 --> 00:38:05,491 kuset, mies. 572 00:38:06,909 --> 00:38:09,578 (puhelinvalinta) 573 00:38:23,843 --> 00:38:26,095 Kuka vittu tuo on? 574 00:38:26,137 --> 00:38:29,014 - Helvetin loistava. - Suunnitelma B. 575 00:38:29,056 --> 00:38:32,309 - Tämä on helvetin paha, mies. - Odota ja katso, menevätkö he. 576 00:38:32,351 --> 00:38:33,811 - Ja tämä kaikki on sinusta kiinni. 577 00:38:33,853 --> 00:38:36,522 - Vitun hullu, se on vitun hullua. 578 00:38:41,110 --> 00:38:41,902 - Mitä hittoa tuo on? 579 00:38:41,944 --> 00:38:43,070 - Miltä se näyttää? 580 00:38:43,112 --> 00:38:43,904 Se on vitun ase, sinä idiootti! 581 00:38:43,946 --> 00:38:44,738 - Tiedän, että se olet sinä, 582 00:38:44,780 --> 00:38:45,572 mutta miksi sinulla on 583 00:38:45,614 --> 00:38:46,699 luvaton ase hoidossasi, kaveri? 584 00:38:46,741 --> 00:38:47,741 - Olemme nyt mukana, jooko? 585 00:38:47,783 --> 00:38:49,326 Joten käsittelemme tätä protokollaa. 586 00:38:49,368 --> 00:38:53,998 - Se ei ole protokollaa. - Vedä paskasi yhteen. 587 00:38:56,125 --> 00:38:57,418 - Vittu, mies. 588 00:38:57,460 --> 00:38:59,503 Undercover siat veli, vittu! 589 00:38:59,545 --> 00:39:01,171 - Veli, ne on nauhoitettu. 590 00:39:01,213 --> 00:39:02,673 - Vittu! 591 00:39:02,715 --> 00:39:04,466 - Pois autosta. 592 00:39:04,508 --> 00:39:06,802 - Vittu. 593 00:39:06,844 --> 00:39:08,137 Veli, mitä vittua sinä teet? 594 00:39:08,179 --> 00:39:12,016 - Turpa kiinni, pillu. 595 00:39:12,058 --> 00:39:13,392 - Mitä sinä teet täällä? 596 00:39:13,434 --> 00:39:18,397 - Poliisi, kävele meitä kohti kädet ilmassa. 597 00:39:23,110 --> 00:39:25,404 - Teidän kahden pitäisi mennä, ei ole sen arvoista. 598 00:39:25,446 --> 00:39:27,906 - Tule vain pois autosta, kaveri. 599 00:39:27,948 --> 00:39:28,741 - Mitä varten? 600 00:39:28,783 --> 00:39:30,159 Emme ole tehneet mitään. 601 00:39:30,201 --> 00:39:31,368 Mikset kävele meitä kohti 602 00:39:31,410 --> 00:39:34,205 kädet ilmassa, näytä meille, ettet kanna? 603 00:39:39,418 --> 00:39:40,753 - Haista vittu! 604 00:39:40,795 --> 00:39:41,587 - Ricky, mitä vittua? 605 00:39:41,629 --> 00:39:42,921 - Turpa kiinni! 606 00:39:42,963 --> 00:39:44,298 - Kutsun varmuuskopiota. 607 00:39:44,340 --> 00:39:45,132 - Ei, ei takaiskua. 608 00:39:45,174 --> 00:39:46,050 - Miksi? 609 00:39:46,092 --> 00:39:47,593 - Sinä, tule ulos autosta. 610 00:39:47,635 --> 00:39:49,261 - Älä ammu, älä ammu. 611 00:39:50,971 --> 00:39:52,514 - Varovainen auringonpaiste. 612 00:39:52,556 --> 00:39:54,350 Vakava aika, jos ammut, tiedäthän. 613 00:39:56,435 --> 00:39:58,520 - Kuka on autossa? - Mistä vitusta me tiedämme? 614 00:39:58,562 --> 00:39:59,814 Sinä vitun narttu. 615 00:40:00,773 --> 00:40:03,192 - Anna itsesi periksi, ole helpompaa meille kaikille. 616 00:40:03,234 --> 00:40:05,569 - Mikset anna meidän mennä kotiin? 617 00:40:05,611 --> 00:40:07,404 Anna meidän mennä, mene vittuun kotiin nyt, 618 00:40:07,446 --> 00:40:08,697 te vitun siat! 619 00:40:10,032 --> 00:40:12,076 - Tämä on viimeinen varoituksesi. 620 00:40:12,118 --> 00:40:15,329 Kävele meitä kohti, laita ase alas tai avaamme tulen. 621 00:40:21,627 --> 00:40:22,878 - Luojan kiitos, vitun Ben. 622 00:40:29,301 --> 00:40:31,720 - Pudota ase, se on ohi. 623 00:40:33,597 --> 00:40:34,432 He ovat saaneet meidät. 624 00:40:36,475 --> 00:40:40,604 - Heitä se edessäsi. 625 00:40:40,646 --> 00:40:41,480 - Tee se. 626 00:40:44,817 --> 00:40:47,486 (mietteliäs musiikki) 627 00:40:51,240 --> 00:40:52,741 Kädet pään päällä. 628 00:40:52,783 --> 00:40:55,453 (mietteliäs musiikki) 629 00:41:00,207 --> 00:41:02,042 Astu ulos ajoneuvon sivulle. 630 00:41:02,084 --> 00:41:03,544 Nouse polvillesi. 631 00:41:03,586 --> 00:41:04,420 Ja sinä. 632 00:41:08,090 --> 00:41:10,759 (mietteliäs musiikki) 633 00:41:16,390 --> 00:41:17,558 Siirry eteenpäin. 634 00:41:23,063 --> 00:41:24,523 Minä laitan sinut nyt. 635 00:41:24,565 --> 00:41:26,567 Jos liikut, ammun. 636 00:41:29,653 --> 00:41:32,323 (mietteliäs musiikki) 637 00:41:36,744 --> 00:41:38,829 (laukaukset soivat) 638 00:41:38,871 --> 00:41:42,708 (ihmiset itkevät ja murisevat) 639 00:41:52,927 --> 00:41:53,844 - Mene eteenpäin. 640 00:41:54,762 --> 00:41:57,431 - Nouse ylös. - Ole hyvä, ole hyvä, mies. 641 00:41:57,473 --> 00:41:58,307 - Ylös. 642 00:42:00,142 --> 00:42:03,229 (mies itkee ja itkee) 643 00:42:30,256 --> 00:42:32,758 - Kuuntele, kuuntele, kuuntele. 644 00:42:34,802 --> 00:42:37,304 - Laskeudu polvillesi. 645 00:42:37,346 --> 00:42:40,057 - [Ted] Kuuntele, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 646 00:42:40,099 --> 00:42:43,227 Nousen ylös, olen poissa, veli, en nähnyt paskaa! 647 00:42:46,438 --> 00:42:48,857 Ole hyvä ja anna minun mennä. 648 00:42:48,899 --> 00:42:50,192 Anna minun mennä. 649 00:42:50,234 --> 00:42:51,026 Anna minun mennä. 650 00:42:51,068 --> 00:42:53,028 - Se on todella söpö tarina, Ted. 651 00:42:53,070 --> 00:42:54,947 mutta se ei toimi minulle. 652 00:42:56,365 --> 00:42:59,118 (mies avaa tulen) 653 00:43:10,504 --> 00:43:13,173 (auto piippaa) 654 00:43:18,220 --> 00:43:21,682 (auto käynnistyy) 655 00:43:21,724 --> 00:43:24,393 (mietteliäs musiikki) 656 00:43:58,427 --> 00:44:01,471 - [Juuttaja] Jos joku teistä viettää seuraavat 12 tuntia, 657 00:44:01,513 --> 00:44:03,766 Annan jokaiselle 10 000 dollaria. 658 00:44:04,642 --> 00:44:07,603 Tai lähisukulaisellesi, jos et selviä. 659 00:44:07,645 --> 00:44:08,437 - Ei nyt. 660 00:44:08,479 --> 00:44:10,356 - [Juuttaja] Ah, mutta tänne tulee muut vieraamme. 661 00:44:14,276 --> 00:44:15,694 Se oli vaimoni idea 662 00:44:15,736 --> 00:44:17,988 jotta vieraamme tulevat hautausautoilla. 663 00:44:20,574 --> 00:44:23,160 Hän on niin hauska. 664 00:44:23,202 --> 00:44:24,411 - Auto on valmis. 665 00:44:24,453 --> 00:44:25,996 - On helvetin aika. 666 00:44:26,038 --> 00:44:27,581 Olen katsonut tämän klassisen kauhuelokuvan 667 00:44:27,623 --> 00:44:28,957 odottaa, että soitat. 668 00:44:28,999 --> 00:44:33,712 - Ensimmäisen tason pysäköintirakenne Mainissa, punainen Tesla. 669 00:44:33,754 --> 00:44:37,299 Kun olet sisällä, seuraa koordinaatit näytöllä. 670 00:44:37,341 --> 00:44:40,302 Älä nuuski, vaan mene autoon ja mene. 671 00:44:40,344 --> 00:44:43,180 Soita minulle, kun saavut määränpäähän. 672 00:44:43,222 --> 00:44:45,974 (dramaattista musiikkia) 673 00:44:49,228 --> 00:44:51,647 (mies yskii) 674 00:44:53,482 --> 00:44:56,235 (dramaattista musiikkia) 675 00:45:34,106 --> 00:45:36,525 (mies yskii) 676 00:45:39,862 --> 00:45:42,614 (dramaattista musiikkia) 677 00:46:24,531 --> 00:46:27,367 Olen täällä. - Olet jo myöhässä. 678 00:46:27,409 --> 00:46:28,243 - Mitä? 679 00:46:28,285 --> 00:46:29,911 Et antanut minulle aikarajaa. 680 00:46:29,953 --> 00:46:30,912 Mitä sinä puhut? 681 00:46:30,954 --> 00:46:31,789 - [David] Anteeksi. 682 00:46:33,832 --> 00:46:36,001 - David, mitä vittua on tekeillä? 683 00:46:37,753 --> 00:46:40,547 - Meillä on aika loppumassa. - Mitä? 684 00:46:40,589 --> 00:46:41,423 David. 685 00:46:43,717 --> 00:46:44,885 - Älä hätäänny. 686 00:46:46,345 --> 00:46:48,597 Älä kamppaile. 687 00:46:49,807 --> 00:46:52,267 Älä anna ääntä. 688 00:46:52,309 --> 00:46:56,021 Mitä tunnet juuri nyt, on Glockin piippu 689 00:46:56,063 --> 00:46:58,690 painettuna pään takaosaan. 690 00:47:01,193 --> 00:47:03,403 Anna nyt puhelin minulle. 691 00:47:07,616 --> 00:47:08,700 Silmät eteenpäin. 692 00:47:10,994 --> 00:47:12,079 Silmät eteenpäin. 693 00:47:14,665 --> 00:47:15,749 - Okei, okei. 694 00:47:17,084 --> 00:47:18,752 Onko tämä sinun autosi? 695 00:47:18,794 --> 00:47:21,380 - [Mr. Siluetti] Ei aivan. 696 00:47:22,589 --> 00:47:23,632 Silmät eteenpäin. 697 00:47:27,261 --> 00:47:30,972 Epäonnea sinulle, mutta onnea meille, 698 00:47:31,014 --> 00:47:34,101 valitsit oikean auton murtautuaksesi tänä iltana. 699 00:47:35,060 --> 00:47:35,894 - Okei, okei. 700 00:47:37,604 --> 00:47:38,897 Mitä haluat, mies? 701 00:47:38,939 --> 00:47:39,856 Rahaa? 702 00:47:39,898 --> 00:47:41,107 - [Mr. Silhouette] Tämä on noin 703 00:47:41,149 --> 00:47:45,112 enemmän kuin pieniä paperilappuja, Jacob. 704 00:47:47,531 --> 00:47:48,490 - Tiedät nimeni. 705 00:47:50,033 --> 00:47:51,827 Mistä tiedät nimeni? 706 00:47:51,869 --> 00:47:53,078 Saiko David sinut tähän? 707 00:47:53,120 --> 00:47:55,121 - [Mr. Siluetti] Esität paljon kysymyksiä 708 00:47:55,163 --> 00:47:57,791 jollekin, joka on aseen vastaanottavassa päässä. 709 00:48:00,711 --> 00:48:04,047 Haluan tietää. - Tiedätkö mitä? 710 00:48:05,090 --> 00:48:07,717 - Haluan tietää miksi luulet 711 00:48:07,759 --> 00:48:11,430 voit murtautua ihmisten joukkoon autoja keskellä yötä. 712 00:48:13,682 --> 00:48:16,309 - [Jacob] En tiedä, vittu. 713 00:48:16,351 --> 00:48:18,770 - [Mr. Siluetti] Älä anna sitä minulle. 714 00:48:19,646 --> 00:48:23,942 Aivan kuten tiedän miksi teen mitä teen. 715 00:48:24,943 --> 00:48:25,735 - Mitä sinä teet? 716 00:48:25,777 --> 00:48:27,404 - [Mr. Siluetti] Saan kaltaisiasi paskapaloja, 717 00:48:27,446 --> 00:48:29,740 lopeta nyt kysymysten esittäminen. 718 00:48:33,035 --> 00:48:35,203 - Tarvitsin rahaa, mies, tarvitsen. 719 00:48:35,245 --> 00:48:37,247 - [Mr. Siluetti] Tarve määritelmän mukaan, 720 00:48:37,289 --> 00:48:39,624 ovat elämän välttämättömyyksiä. 721 00:48:39,666 --> 00:48:41,877 Tämä kuulostaa halulta. 722 00:48:43,795 --> 00:48:47,424 - Ei, se ei ole, tarvitsin rahaa lääkkeitä varten. 723 00:48:51,345 --> 00:48:53,972 - Oletko sairas? - Kyllä. 724 00:48:54,014 --> 00:48:56,767 (dramaattista musiikkia) 725 00:48:58,560 --> 00:49:00,145 - [Mr. Siluetti] Olen myös sairas. 726 00:49:01,647 --> 00:49:04,483 - [Jacob] Ehkä, ehkä voimme auttaa toisiamme silloin. 727 00:49:05,901 --> 00:49:08,111 - [Mr. Silhouette] Autat jo minua 728 00:49:08,153 --> 00:49:10,280 etkä edes tiedä sitä. 729 00:49:14,117 --> 00:49:16,745 Sinun sairautesi, mikä se on? 730 00:49:18,956 --> 00:49:20,457 - Haluatko todella tietää? 731 00:49:23,627 --> 00:49:26,880 COPD, diagnosoitu kaksi vuotta sitten. 732 00:49:27,881 --> 00:49:30,091 Vakuutukseni ei korvannut sitä. 733 00:49:30,133 --> 00:49:34,638 Helvetti, ei vakuutusta olisi kattaa työttömät, ylipainoiset, 734 00:49:34,680 --> 00:49:38,141 40-vuotias, lihava paska paska. 735 00:49:38,183 --> 00:49:40,477 Joten teen mitä teen, varastan autoja 736 00:49:41,311 --> 00:49:42,938 ja myyn ne metalliromuksi. 737 00:49:46,692 --> 00:49:48,443 Mitä hittoa se oli? 738 00:49:48,485 --> 00:49:51,071 (Jakob yskii) 739 00:49:58,120 --> 00:50:00,747 - Astu sinne, Jacob. 740 00:50:00,789 --> 00:50:03,250 Saat uuden yskäkohtauksen. 741 00:50:04,376 --> 00:50:07,045 Ne ovat ystäväsi huutoja. 742 00:50:08,213 --> 00:50:09,715 David, oliko se? 743 00:50:10,549 --> 00:50:12,092 - Vittu. 744 00:50:12,134 --> 00:50:14,720 (David yskii) 745 00:50:16,555 --> 00:50:21,560 Okei, okei, tiedät nimeni, mikä on sinun? 746 00:50:27,065 --> 00:50:32,070 - [Mr. Siluetti] Voit kutsua minua herra Siluetiksi. 747 00:50:34,448 --> 00:50:36,616 - Aiotteko tappaa minut, herra Silhouette? 748 00:50:37,617 --> 00:50:40,287 (pahanteollinen musiikki) 749 00:50:42,414 --> 00:50:44,624 - Kyllä, olen. 750 00:50:45,500 --> 00:50:48,169 - Koska yritit varastaa vitun auton? 751 00:50:48,211 --> 00:50:51,882 - Ei, Jacob, ei auton varastamisesta. 752 00:50:53,175 --> 00:50:56,762 Koska kumppanini ja minä tarvitsemme sinua. 753 00:50:58,430 --> 00:51:00,432 Tarkemmin sanottuna 754 00:51:01,725 --> 00:51:05,729 tarvitsemme sitä, mitä sisälläsi on. 755 00:51:05,771 --> 00:51:08,440 (pahanteollinen musiikki) 756 00:51:13,570 --> 00:51:16,114 - [Jacob] Olen pahoillani, mies. 757 00:51:16,156 --> 00:51:18,909 (puhelin värisee) 758 00:51:22,287 --> 00:51:26,374 - Tämä on hieman erilainen kuin edellinen. 759 00:51:27,542 --> 00:51:29,044 Hän on sairas. 760 00:51:29,086 --> 00:51:31,087 Miten minun pitäisi pelastaa tämä 761 00:51:31,129 --> 00:51:34,758 tai käytän sitä edes itseeni? 762 00:51:34,800 --> 00:51:35,550 - [Soittaja] Ei hätää. 763 00:51:35,592 --> 00:51:36,801 - [Mr. Siluetti] Sanoit tämän 764 00:51:36,843 --> 00:51:39,220 oli koskemattomassa kunnossa. 765 00:51:39,262 --> 00:51:42,599 Maksoimme tästä erittäin hyvää rahaa, 766 00:51:42,641 --> 00:51:45,852 melkein lisähinnalla. 767 00:51:45,894 --> 00:51:48,146 - [Soittaja] Halusit jonkun, jolla on toimivat elimet, 768 00:51:48,188 --> 00:51:51,274 sinulla on joku, jolla on toimivat elimet. 769 00:51:51,316 --> 00:51:53,860 - Tämä on tehtävä, mutta ensi kerralla 770 00:51:54,694 --> 00:51:59,032 kollegani ja odotamme täyttä avoimuutta. 771 00:51:59,074 --> 00:52:01,868 Kun pyydämme keskiharvinaista, 772 00:52:01,910 --> 00:52:04,579 odotamme keski harvinaista. 773 00:52:04,621 --> 00:52:06,706 Ei tätä paskaa. 774 00:52:08,125 --> 00:52:09,251 - [Soittaja] Ymmärsi. 775 00:52:11,711 --> 00:52:12,963 Mitä sinä odotat? 776 00:52:14,256 --> 00:52:15,090 Tee se. 777 00:52:16,842 --> 00:52:17,676 Jatka. 778 00:52:20,262 --> 00:52:21,805 Et pääse kovin pitkälle. 779 00:52:23,431 --> 00:52:25,767 Sinä tiedät tämän, minä tiedän tämän. 780 00:52:32,774 --> 00:52:33,692 - Olen pahoillani. 781 00:52:35,652 --> 00:52:38,905 Ole kiltti, älä raiskaa minua. 782 00:52:40,407 --> 00:52:42,576 Pyydän, pyydän sinua. 783 00:52:43,577 --> 00:52:45,078 Kaikkea muuta kuin sitä. 784 00:52:46,288 --> 00:52:48,331 Voisit tappaa minut, 785 00:52:48,373 --> 00:52:49,666 mutta älä vain raiskaa! 786 00:52:49,708 --> 00:52:51,626 - Ole hiljaa! - Okei, okei. 787 00:52:55,672 --> 00:52:56,756 Kaikkea muuta kuin vitun liukumista- 788 00:52:56,798 --> 00:52:58,591 - Turpa kiinni. 789 00:52:58,633 --> 00:53:00,010 Turpa kiinni! 790 00:53:02,012 --> 00:53:04,598 Minä hallitsen täällä, et sinä, Jacob. 791 00:53:06,474 --> 00:53:08,810 Kuunteletko minua, ymmärrätkö? 792 00:53:10,145 --> 00:53:12,814 (pahanteollinen musiikki) 793 00:53:16,860 --> 00:53:19,279 (mies nauraa) 794 00:53:23,074 --> 00:53:24,742 - En ole... 795 00:53:24,784 --> 00:53:27,787 En aio raiskata sinua, Jacob. 796 00:53:33,043 --> 00:53:36,045 Aion syödä keuhkosi 797 00:53:36,087 --> 00:53:39,174 ja ota pois kaikki sairautesi. 798 00:53:41,009 --> 00:53:42,051 - Mitä? 799 00:53:42,093 --> 00:53:43,469 - Älä itke. 800 00:53:43,511 --> 00:53:47,515 Liha on tarkoitettu suurempaan tarkoitukseen, Jacob. 801 00:53:49,142 --> 00:53:53,271 – En halua olla tarkoitettu suurempaa tarkoitusta varten, kiitos. 802 00:53:53,313 --> 00:53:54,105 Olen pahoillani. 803 00:53:54,147 --> 00:53:56,065 - Tämän sairauden salliminen on musta merkki 804 00:53:56,107 --> 00:53:57,442 voittaakseen sinut. 805 00:53:58,735 --> 00:54:01,863 Ottaaksesi lihan luistasi, 806 00:54:01,905 --> 00:54:06,034 ottaa ajatukset pois aivoistasi, Jacob. 807 00:54:06,076 --> 00:54:08,453 - Pyydän anteeksi, olen pahoillani. 808 00:54:08,495 --> 00:54:10,372 - Siksi teen mitä minun täytyy. 809 00:54:12,082 --> 00:54:14,209 Teen sen, mitä minun täytyy tehdäkseni 810 00:54:14,251 --> 00:54:17,587 elän itseäni ja työtovereitani. 811 00:54:17,629 --> 00:54:18,463 - Ole hyvä. 812 00:54:19,673 --> 00:54:21,466 - Otamme niistä 813 00:54:21,508 --> 00:54:25,387 jotka eivät arvosta mitä heillä on ja niitä sovelletaan meihin, meihin. 814 00:54:28,056 --> 00:54:30,225 Haluamme jatkaa ja elää pitkään, 815 00:54:32,936 --> 00:54:33,937 onnellinen elämä. 816 00:54:36,314 --> 00:54:38,733 (Jakob nyyhkyttää) 817 00:54:54,249 --> 00:54:55,250 - Olen pahoillani. 818 00:54:58,378 --> 00:54:59,212 Vittu! 819 00:55:01,631 --> 00:55:02,423 - Hei? 820 00:55:02,465 --> 00:55:04,467 - Vie se hautaan. 821 00:55:08,513 --> 00:55:12,517 (Jakob murahtaa ja kamppailee) 822 00:55:15,145 --> 00:55:16,854 (laukaukset) 823 00:55:16,896 --> 00:55:19,566 (mietteliäs musiikki) 824 00:55:38,418 --> 00:55:40,628 - Tapoitko hänet? 825 00:55:42,756 --> 00:55:43,881 Päästät minut menemään, eikö niin? 826 00:55:43,923 --> 00:55:45,842 Tarkoitan, teimme sopimuksen. 827 00:55:47,010 --> 00:55:48,261 Teimme sopimuksen. 828 00:55:50,764 --> 00:55:52,640 - [Mr. Siluetti] Ja aivan kuten Jacob, 829 00:55:52,682 --> 00:55:54,684 et tule tuntemaan kipua. 830 00:55:55,560 --> 00:55:59,439 You shall live onwards in me and others. 831 00:55:59,481 --> 00:56:03,026 - [David] No, no, no, fuck you, man. 832 00:56:03,068 --> 00:56:05,111 (mies avaa tulen) 833 00:56:05,153 --> 00:56:07,822 (pahanteollinen musiikki) 834 00:56:37,811 --> 00:56:38,812 – Työ on tehty. 835 00:56:40,105 --> 00:56:41,231 Kerää lasti, 836 00:56:42,565 --> 00:56:46,444 tyhjennä koko sijainti, siirry seuraavaan. 837 00:56:47,737 --> 00:56:50,240 And make sure this next one is clean 838 00:56:51,699 --> 00:56:53,451 and in pristine condition. 839 00:56:55,328 --> 00:56:59,249 Oh, and remember, medium rare. 840 00:57:03,336 --> 00:57:04,170 Ymmärtää? 841 00:57:05,922 --> 00:57:06,923 Keskiharvinainen. 842 00:57:08,508 --> 00:57:11,094 (vauhdikasta musiikkia) 843 00:57:53,928 --> 00:57:54,762 - Rakkaani. 844 00:57:57,807 --> 00:58:00,143 Pleasure to see you again after all these years. 845 00:58:02,270 --> 00:58:04,564 You haven't changed, always ravishing. 846 00:58:13,656 --> 00:58:17,827 - Alvaro, en uskonut näkeväni sinua enää. 847 00:58:18,745 --> 00:58:21,998 - Tämä on upea avustajani Gabriela Flores. 848 00:58:22,040 --> 00:58:24,000 Gabriela, tapaa Maxine Voron. 849 00:58:24,834 --> 00:58:25,919 - Soita minulle Max. 850 00:58:34,844 --> 00:58:36,221 - Ja älä unohda minua. 851 00:58:43,561 --> 00:58:44,771 - Mitä voin tehdä hyväksesi? 852 00:58:46,105 --> 00:58:46,940 - Gabby? 853 00:58:55,532 --> 00:58:59,494 50 000 kiloa, Tijuana, aivan rajalla. 854 00:59:00,912 --> 00:59:04,499 - Olen jauheen ympäröimä, en tarvitse enempää. 855 00:59:05,875 --> 00:59:07,168 - En kuullut sitä. 856 00:59:08,086 --> 00:59:10,421 Kuulin, että haluat muuttaa Piilaaksoon. 857 00:59:11,589 --> 00:59:15,802 Kysyntä, raha, valta. 858 00:59:19,389 --> 00:59:21,599 - 50 000:lla saan sen täältä. 859 00:59:21,641 --> 00:59:22,725 - Ei, ei näin. 860 00:59:22,767 --> 00:59:25,228 Tällainen ei ole vielä edes osunut Kaliforniaan. 861 00:59:25,270 --> 00:59:30,275 - Otan kaiken riskin tänne toimitetusta 60 000:sta. 862 00:59:30,775 --> 00:59:32,151 - Tijuana on niin pitkälle kuin olemme valmiita menemään. 863 00:59:32,193 --> 00:59:34,529 - Okei, otamme puolet riskistä. 864 00:59:34,571 --> 00:59:36,364 Todellinen riski on rajalla. 865 00:59:36,406 --> 00:59:39,033 Toimitetaan San Diegossa omakustannushintaan. 866 00:59:39,075 --> 00:59:41,953 - Ei San Diegossa, täällä. 867 00:59:41,995 --> 00:59:43,454 - Tiedätkö mitä rajalla on? 868 00:59:43,496 --> 00:59:46,123 Muuri ja sotilaat. 869 00:59:46,165 --> 00:59:48,042 Tijuana on niin pitkälle kuin aiomme mennä. 870 00:59:48,084 --> 00:59:52,380 - 75 000 hintaan tuomme sen San Diegoon yhdellä ehdolla. 871 00:59:53,548 --> 00:59:55,258 - Jatka puhumista, minä kuuntelen. 872 00:59:56,551 --> 00:59:57,343 - Tämä on naurettavaa. 873 00:59:57,385 --> 00:59:59,762 - Toimitamme San Diegossa, 874 00:59:59,804 --> 01:00:01,722 mutta tarvitsemme kuorma-autoja, joissa on amerikkalainen rekisterikilpi. 875 01:00:01,764 --> 01:00:02,682 - Odota hetki. 876 01:00:12,900 --> 01:00:14,110 Mitä vittua sinä teet? 877 01:00:14,152 --> 01:00:16,070 Luuletko, että voit leikata sopimuksia nyt? 878 01:00:16,112 --> 01:00:17,113 Hiljaa. 879 01:00:17,155 --> 01:00:18,865 Älä sano enää sanaa siellä. 880 01:00:26,497 --> 01:00:29,000 (sulkee oven) 881 01:00:32,086 --> 01:00:34,756 (pahanteollinen musiikki) 882 01:00:41,429 --> 01:00:42,847 - Mistä siinä oli kyse? 883 01:00:43,931 --> 01:00:44,766 - Ei mitään. 884 01:00:52,190 --> 01:00:53,899 - Kuulin vastaukseni. 885 01:00:53,941 --> 01:00:56,777 - Jos tuon sen tänne, mihin minä sinua tarvitsen? 886 01:00:56,819 --> 01:00:59,238 Menen itse Piilaaksoon ilman sinua. 887 01:00:59,280 --> 01:01:00,573 Otan imperiumin. 888 01:01:03,993 --> 01:01:05,787 - Tarvitset täällä lupani. 889 01:01:07,538 --> 01:01:11,959 - Maxim, unohditko kuka minä olen? 890 01:01:13,252 --> 01:01:14,920 Kuka sinä olet? 891 01:01:14,962 --> 01:01:16,213 Mistä sinä tulit? 892 01:01:16,255 --> 01:01:17,090 Helppoa, Bato, helppoa. 893 01:01:20,510 --> 01:01:23,096 (vauhdikasta musiikkia) 894 01:01:32,230 --> 01:01:33,314 - Muistan. 895 01:01:34,357 --> 01:01:36,025 Muistan erittäin hyvin. 896 01:01:39,737 --> 01:01:41,239 Muistathan nyt tämän: 897 01:01:42,198 --> 01:01:44,867 Tämä on uusi päivä ja uusi maailma. 898 01:01:44,909 --> 01:01:48,162 Ja tässä maailmassa tarvitset lupaani hengittää, 899 01:01:48,204 --> 01:01:50,039 kävellä ja olla olemassa. 900 01:01:51,791 --> 01:01:54,460 Kun seuraavan kerran teet jotain tällaista, 901 01:01:54,502 --> 01:01:56,128 Otan pallosi. 902 01:01:56,170 --> 01:01:58,840 (mietteliäs musiikki) 903 01:02:03,302 --> 01:02:05,262 Kaikki mitä sinulla on. 904 01:02:05,304 --> 01:02:07,181 - Se ei ollut kovin viisasta, rakkaani. 905 01:02:09,726 --> 01:02:10,768 Tämä ei ole ohi. 906 01:02:12,895 --> 01:02:13,730 Gabby? 907 01:02:14,564 --> 01:02:17,316 (dramaattista musiikkia) 908 01:02:43,050 --> 01:02:45,803 (linnut visertävät) 909 01:02:58,232 --> 01:03:00,693 - Toimitus tulee tänään keskiyöllä. 910 01:03:00,735 --> 01:03:01,986 Kaikki on valmista. 911 01:03:04,822 --> 01:03:05,656 - Entä Alvaro? 912 01:03:07,283 --> 01:03:08,201 - Hän on poissa. 913 01:03:09,410 --> 01:03:11,537 Se muistuttaa minua, minulla on sinulle jotain. 914 01:03:13,080 --> 01:03:15,750 (pahanteollinen musiikki) 915 01:03:21,422 --> 01:03:22,673 - Mikä se on? 916 01:03:23,633 --> 01:03:25,760 - Hänen pallonsa, kuten pyysit. 917 01:03:26,761 --> 01:03:28,137 Hän ei tarvitse niitä enää. 918 01:03:36,562 --> 01:03:39,565 - Pieni koko, jota käytimme. 919 01:03:46,364 --> 01:03:47,782 (lasit kolisevat) 920 01:03:47,824 --> 01:03:50,409 (vauhdikasta musiikkia)